科斯米:小法的赛后言论并非傲慢,但科莫明显和国米存在差距(科斯米:小法赛后言论并非傲慢,科莫与国米实力差距明显)
Translating Chinese sports news
邮报:水晶宫和富勒姆关注沃特福德边锋瓦塔,标价约2000万镑(邮报:水晶宫、富勒姆有意引进沃特福德翼锋瓦塔,标价约2000万英镑)
这是条转引自《每日邮报》的转会传闻。你想让我怎么处理它?
弗里克:拉菲尼亚回归对球队非常利好,我们仍有需要改进之处(弗里克:拉菲尼亚复出利好球队,但我们仍需提升)
Drafting a Chinese news piece
德拉富恩特:我和斯卡洛尼聊了聊,如果有队失误我们就可能碰面(德拉富恩特:已与斯卡洛尼交流,一旦有队失误我们或将相逢)
Clarifying tournament matchups
罗伯特-桑切斯:希望在主场终结维拉的势头,争取零封对手(罗伯特-桑切斯盼主场遏止维拉势头,力争零封对手)
这是一个很好的赛前标题。你希望我怎么处理它?给你几个可选项,回我数字即可:
记者:曼城与赫罗纳就外租维托尔-雷斯的谈判进展越来越顺利(记者称曼城与赫罗纳就维托尔-雷斯租借事宜谈判加速推进)
Providing a concise summary
波特:库卢感觉很好,期待着在圣诞节或新年前后见到他(波特称库卢状态不错,预计圣诞至新年期间回归)
Considering translation options
林加德:赢下比赛是因为动力,尤其面对刚拿下中超冠军的队伍(林加德:动力驱使我们取胜,尤其对阵新科中超冠军)
要我怎么处理这句话?需要哪种输出:
惊险一幕,马竞女足球员梅迪纳头部被膝盖撞到后失去意识(惊魂瞬间:马竞女足球员梅迪纳头部遭膝撞后当场失去意识)
Drafting concussion care blurb
官方:麦克托米奈战国米的精彩抽射当选意甲10月最佳进球(意甲官方评选:麦克托米奈对国米的世界波荣膺10月最佳进球)
这是在说:“官方:麦克托米奈对阵国米时的精彩抽射当选意甲10月最佳进球。”